呼，每次提到釜山，除了海雲台那片藍到不像話的海，我腦子裡第一個蹦出來的，絕對是那個活色生香、香氣四溢的「海雲台傳統市場」！說真的，比起百貨公司精緻的餐廳，我骨子裡就是個菜市場控。那裡才有最接地氣的人情味，最直接衝擊感官的食材，還有那些藏在小攤後、可能一做就是幾十年的手藝。這次去釜山，當然不能錯過朝聖「海雲台傳統市場」的機會，我可是抱著「吃垮自己」的決心去的（笑）。以下就是我這個貪吃鬼，用腳步和味蕾丈量出來的心得，保證真實，不藏私，連小缺點都告訴你！

交通＆停車場：怎麼去最聰明？

老實說，開車去「海雲台傳統市場」真的有點自找麻煩... 除非你超級熟悉附近巷弄或者對找車位有無比的耐心。市場本身當然有停車場，但假日或用餐尖峰時間，那隊伍排得... 唉，光想就頭痛。位置嘛，通常在市場側邊或後方，規模不大，車位有限得很。我是覺得，除非你扛著大包小包戰利品，或是行動不太方便，不然真的不推薦開車。

那怎麼去最省事？最強烈推薦搭地鐵！ 釜山地鐵2號線的「海雲台站」(Haeundae Station)，5號出口出來，往前直走大概5到10分鐘，看到人潮開始洶湧、空氣中飄散著各種食物混合的香氣（相信我，聞到你就知道了！），恭喜你，「海雲台傳統市場」就在眼前了！超級方便，完全不用擔心塞車問題。搭公車也行，附近有好幾條路線會停靠「海雲台市場站」或「海雲台站」，下車走幾步就到。結論就是：地鐵 > 公車 >>> 開車。輕鬆逛、安心吃才是王道，對吧？

營業時間：抓準黃金時段別撲空！

「海雲台傳統市場」基本上是個「早市型」的傳統市場。這裡的攤販，多半是跟著婆婆媽媽買菜的時間在走的。

• 一般乾貨、生鮮蔬果、雜貨攤位： 大概早上8點、9點就陸續開門了，下午6點、7點左右就開始收攤。想買新鮮海產、當地食材帶回去煮，或是挑點伴手禮乾貨，記得抓早一點的時間來。
• 熟食區、小吃攤位 (重點來了！)： 這才是我們吃貨的主戰場！這些美食攤位啟動時間稍微晚一點點，但也不會太離譜。普遍來說，早上10點半、11點左右，熱門的幾家就會開始飄香營業。中午到下午3點，絕對是巔峰期！ 人擠人，熱鬧非凡。至於關門時間嘛... 比賣菜的攤位撐得久一點，很多會開到晚上8點、9點，甚至有些超人氣攤位開到更晚（但這不保證喔！）。不過，要提醒大家，星期一是不少攤販的固定公休日！雖然不會整個市場關門大吉，但選擇會少很多很多。我有次不信邪，星期一中午跑來，想吃的魚糕關門、辣炒年糕沒開、連想喝的豆漿都找不到... 當場傻眼，只能隨便找家開著的填肚子，超級扼腕！所以，強烈建議避開星期一！平日中午到傍晚、假日中午到晚上，是最好的覓食時光。

美食推荐：我吃過的10攤真心話大公開！

好啦，重頭戲來了！市場裡的攤位多到眼花撩亂，香味四面八方襲來，選擇困難症肯定發作。我這次可是扎扎實實吃了好幾趟，幫大家試（踩）了（雷）不（很）少（少）。精選出我覺得最值得排隊、最有特色、或是我個人偏愛的10攤，按吃的順序分享吧！每攤都從介紹、地址（市場內其實很難有精確地址，我會用地標或攤位特徵描述）、營業時間（我觀察或詢問到的時間，僅供參考，市場變化大）、價位（以我2023年底去的印象為主，可能有變動）四個面向來說明。

1. 古來思魚糕 (고래사어묵)

介紹： 這家根本是「海雲台傳統市場」的扛霸子！名氣響到不行，電視節目常客。亮點是現場可以看到師傅手工製作魚糕的過程（雖然人多的時候會被擋住視線）。魚糕種類爆炸多，長條的、圓餅的、包起司的、包年糕的、包飛魚卵的... 琳琅滿目，擺滿整個攤位，光看就很有視覺衝擊力。口味確實不錯，魚漿新鮮彈牙，湯頭是清爽的蘿蔔昆布湯底。但說實在，名氣太大，排隊人龍常常很誇張。我覺得是好吃的，但排超過20分鐘的話，我會猶豫... 市場裡絕對有更不用排、也毫不遜色的魚糕攤！適合想打卡、體驗名店氣氛的人。

地址： 市場主通道上，靠近中間段，看到排長龍、攤位上掛滿各種魚糕串的就是了，招牌很大很顯眼。

營業時間： 約10:30 - 賣完為止 (通常晚上7、8點前都還有)。

價位： 單串魚糕約 ₩2,000 - ₩4,000 韓元不等。可以買盒裝的帶走（當伴手禮不錯，但冷藏期限短）。

個人碎念： 好吃，但性價比不算最高，建議挑非尖峰時段來，或先買一串嘗鮮就好，市場還有更多寶藏！

2. 母女紫菜飯捲 (모녀김밥)

介紹： 這攤是意外發現的好味道！攤位很簡單，就是兩位阿姨（應該是母女？）手腳俐落地現包飯捲。飯捲種類是經典款：醃蘿蔔、火腿、蛋皮、菠菜、紅蘿蔔那種。沒有花俏的餡料，但米飯煮得剛剛好，溫熱軟Q，芝麻油香氣足，裡面的料也都很新鮮爽脆。重點是價格超親民！坐在市場提供的小板凳上，配著免費的熱湯（有時候是魚板湯，有時候是蘿蔔湯），吃一卷熱騰騰的飯捲，超有韓國當地人的FU！簡單卻非常滿足。

地址： 在主通道旁邊一條稍微窄一點的巷子裡（市場裡巷弄交錯），留意一下掛著「모녀김밥」韓文招牌的小攤，通常也有人坐著吃。

營業時間： 約10:00 - 下午5:00左右 (賣完就收)。

價位： 一卷約 ₩2,500 韓元。便宜又大碗的代表！

個人激推： 如果你喜歡吃家常味，不追求華麗，這攤真心推薦！人情味濃，吃起來舒服無負擔。

3. 元祖馬山奶奶辣炒年糕 (원조마산할매떡볶이)

介紹： 辣炒年糕絕對是韓國靈魂小吃之一。這攤主打「馬山」風格，聽說馬山是辣炒年糕的發源地之一？強調傳統味道。年糕很Q，不會軟爛，醬汁看起來紅通通很嚇人，但實際吃起來是甜辣為主，辣度我覺得大眾接受度蠻高的（除非你完全不吃辣），屬於越吃越涮嘴那種。裡面會放魚板片、水煮蛋和些許蔥花。攤位前也是常常有人排隊，但流動算快。

地址： 也在主通道上，通常離古來思不遠（市場就一條主幹道最熱鬧），認明招牌上寫著「元祖馬山奶奶」和紅通通的辣年糕鍋。

營業時間： 約11:00 - 晚上8:00。

價位： 小份 ₩4,000，大份 ₩6,000 韓元。通常點小份就夠嘗鮮了。

個人點評： 是好吃的辣炒年糕，甜辣平衡做得不錯，年糕口感佳。喜歡傳統韓式辣味的人可以試試。同場加映：市場裡也有賣「炸物」的攤位（핫도그），炸地瓜、炸紫菜捲、炸熱狗，買一點配辣年糕吃，超讚組合！

4. 釜山名物 豬肉湯飯 (돼지국밥)

介紹： 來到釜山，怎能不吃「豬肉湯飯」！市場裡有好幾家賣湯飯的店鋪或攤位。我選了一家看起來當地人不少、煙霧繚繞的店（市場裡面有幾家有內用座位的店面）。湯頭是乳白色的，看起來很濃郁，但喝起來其實滿清爽，帶著豬骨的香氣和一點點胡椒味。一大碗湯裡面有滿滿的豬肉片（通常是豬頸肉或五花肉薄片），還有點豆芽菜蔥花。重點是那一碟蝦醬！一定要加一點進湯裡，味道層次瞬間提升，變得鮮香濃郁。桌上通常還有生洋蔥、生辣椒、泡菜可以免費加，蘿蔔泡菜跟湯飯超搭！

地址： 市場裡有幾處小廣場或有座位區的地方，通常會有幾家湯飯專賣店。我吃的那家是在主通道中後段，一個小轉角有幾個店面聚集的地方。

營業時間： 通常開整天，午餐到晚餐都有，約11:00 - 晚上8:30。

價位： 一碗約 ₩8,000 - ₩10,000 韓元。是主食類，價格稍高但份量實在。

個人必吃： 海雲台傳統市場裡吃這一碗，特別有感覺！尤其在冷冷的天氣，喝碗熱湯暖胃，超舒服。算是體驗釜山在地飲食的代表作。記得加蝦醬！

5. 現場烤盲鰻 (생산물장어구이)

介紹： 這個視覺衝擊力很強！攤位前擺著一大盆活蹦亂跳的盲鰻（長得很像鰻魚，但不是鰻魚喔），客人點了之後，老闆會現場撈起、摔昏、處理、然後放在炭火上烤給你看！烤得滋滋作響，刷上特調的辣醬（也有不辣的原味）。烤好後剪成小段，撒上芝麻。吃起來... 嗯，口感很特別！外皮焦脆帶點炭香，肉質是緊實又有點彈性的，沒什麼小刺。醬燒口味甜甜辣辣的，掩蓋掉大部分可能的腥味。敢吃新奇海鮮的人，非常推薦挑戰看看！很有「海雲台傳統市場」的在地特色。（提醒：對活體處理過程敏感者可能不適合觀看）

地址： 靠近海鮮區域附近，會看到有火焰冒出來、煙比較大的攤位就是了！通常在市場靠內側或邊緣一點點的位置。

營業時間： 約11:30 - 賣完為止 (通常晚上7點前)。

價位： 秤重計價，通常一人份 (約1條) 落在 ₩15,000 - ₩20,000 韓元。不算便宜，但體驗獨特。

個人體驗： 說實話，看著處理過程需要點勇氣，但烤好後吃起來很香，醬汁調得好是關鍵！屬於嘗鮮型的體驗，值得試一次看看。肉質比想像中好。

6. 綠豆煎餅 (빈대떡)

介紹： 這是韓國很經典的煎餅之一。用磨碎的綠豆（有些會混一點米）加上豆芽、泡菜、蔥花、有時還有肉末，調成糊狀，在鐵板上用大量油煎得金黃焦脆。外表酥脆，裡面是軟軟鹹香的綠豆泥和脆脆的蔬菜口感。熱熱的吃，沾一點醬油醋汁，超級香！在「海雲台傳統市場」裡有好幾攤賣煎餅的，我喜歡找那種看起來餅煎得比較厚實、顏色金黃誘人的攤位。

地址： 主通道或旁邊巷子都有，賣魚糕、辣年糕的攤位附近常能看到煎餅攤。

營業時間： 約10:00 - 晚上7:00。

價位： 一大片切成幾塊，價格約 ₩4,000 - ₩5,000 韓元。份量足，適合分享。

個人喜好： 我超愛綠豆煎餅的香氣和口感！外脆內軟，鹹香夠味，是扎實的澱粉滿足感。逛累了當點心很棒。市場裡的通常油會放得比較多，吃起來更香但也更罪惡啦！

7. 糖餅 (호떡)

介紹： 甜甜的解饞小物！路邊常見，市場裡當然也有。糯米粉做的麵糰，包入肉桂糖粉（有時還有花生碎或堅果碎），壓扁後在油鍋裡半煎炸，膨脹成圓鼓鼓的。外表微脆，裡面軟糯香甜，熱騰騰的咬下去要小心燙口，裡面的糖漿會流出來！冬天吃特別療癒。

地址： 很多流動小攤或依附在其他攤位旁。市場入口處或轉角常見。認那個炸得圓圓的餅。

營業時間： 通常下午到晚上比較多見。

價位： 一個約 ₩1,000 - ₩1,500 韓元。銅板價甜點。

個人感受： 簡單樸實的好味道！適合吃完鹹食後來一個甜甜嘴。但真的很燙，吃的時候務必小心。

8. 新鮮現打果汁/水果杯

介紹： 市場裡有幾攤賣新鮮水果和現打果汁的。水果杯很誘人，各種當季水果切得美美的裝在透明杯裡，色彩繽紛，看起來就很健康（安慰自己）。也有當場用新鮮水果加牛奶或優格打成冰沙的。在吃了一堆鹹的、炸的東西之後，來一杯冰涼的水果或果汁，超級解膩又補充維他命！

地址： 分散在市場各處，留意一下擺滿新鮮水果的攤位。

營業時間： 大概早上10點到晚上7點左右。

價位： 水果杯約 ₩3,000 - ₩5,000 韓元 (看大小和水果種類)。現打果汁/冰沙約 ₩4,000 - ₩7,000 韓元。

個人解膩法寶： 逛吃必備！尤其夏天，一杯冰涼的西瓜汁或綜合水果冰沙，瞬間活過來！新鮮度通常不錯。

9. 韓式炸雞杯 (닭강정)

介紹： 韓式炸雞的魅力誰能擋？市場裡也有賣炸雞的小攤，通常是用紙杯裝，份量剛好適合一人解饞或兩人分享。有原味、醬油、甜辣（양념）、辣味（매운）等經典口味。炸得酥脆的雞塊裹上濃郁的醬汁，再撒上芝麻或花生碎，邪惡但無法抗拒！適合當最後收尾的宵夜感小點（雖然可能才下午）。

地址： 通常靠近市場邊緣或與其他熟食攤在一起。

營業時間： 約中午12:00 - 晚上8:00。

價位： 一小杯約 ₩5,000 - ₩7,000 韓元。

個人罪惡選擇： 明知道熱量爆表，但聞到香味還是會忍不住... 甜辣口味配啤酒（市場裡有些攤位也賣酒）是絕配，但下午就喝酒好像太放縱了點？哈！（市場內有些區域可以簡單內用站著吃）

10. 傳統韓式甜米露/藥果 (식혜 / 약과)

介紹： 吃飽喝足，來點傳統韓式甜點收尾吧！「甜米露」(식혜) 是用麥芽發酵米飯做成的微甜飲品，冰冰涼涼，帶點發酵的獨特香氣和米粒口感，很解膩。「藥果」(약과) 則是一種油炸的蜂蜜小餅乾，口感有點像沙琪瑪但更硬脆一點，裹滿糖漿和堅果碎（通常是松子），非常甜，配茶或咖啡很棒。市場裡有些傳統點心攤或乾貨攤會賣。

地址： 找找看賣韓果、年糕類或乾貨的攤位，通常在市場比較靜態的區域。

營業時間： 同一般攤販時間。

價位： 甜米露一杯約 ₩2,000 - ₩3,000 韓元。藥果一盒或一袋約 ₩5,000 - ₩10,000 韓元 (可當伴手禮)。

個人懷舊： 甜米露我超愛，尤其冰的，夏天喝超爽。藥果對我來說有點太甜，但偶爾吃一小塊，配杯無糖茶，感受一下傳統風味也不錯。海雲台傳統市場裡能找到這些古早味，挺有意思。

我的「海雲台傳統市場」美食印象排行榜 (純個人主觀！)

為了讓大家更快抓住重點，我硬是擠出一個主觀到不行的排行榜，僅供參考啦！標準是：口味、特色、記憶點、再訪意願。

Q&A：你可能想知道的「海雲台傳統市場」小問題

Q1：去「海雲台傳統市場」吃東西，衛生嗎？吃了會不會拉肚子？

A： 這就是「傳統市場」啊！衛生條件當然不能跟高級餐廳比。我的原則是：挑人多的攤位（流動快，食材相對新鮮），觀察攤位環境和處理食物的方式（看起來乾淨整潔、老闆戴手套等會加分），食物一定要完全煮熟或確認是當天現做（避免生食或看起來放很久的）。我吃了幾次都沒問題，但腸胃特別敏感的人，自己斟酌一下風險囉。隨身帶個腸胃藥備用也不錯。

Q2：市場裡可以用信用卡嗎？還是要帶現金？

A： 現金！現金！現金！ (很重要說三次) 雖然部分稍微大一點或有店面的攤位（比如古來思、某些湯飯店）可能接受信用卡，但絕大多數的小攤販、特別是那些排隊小吃攤，都是 只收現金 (韓元) 的！務必提前換好足夠的韓元帶進去。市場裡好像沒看到ATM（或很少），別指望臨時取錢。像我那次想吃母女飯捲，結果差點現金不夠，超糗！

Q3：除了吃，市場裡有什麼好買的嗎？

A： 當然有！「海雲台傳統市場」不只賣吃的。你可以找到：

• 新鮮海產： 一早來，好多攤位賣活跳跳的魚、螃蟹、貝類等，超壯觀！但遊客通常沒辦法買回去煮啦，看看就好。
• 蔬菜水果： 當季的、在地的都有，看起來水靈靈（但我沒買過）。
• 乾貨/伴手禮： 海苔、魚乾、蝦乾、各種韓式調味料（辣椒粉、大醬）、人蔘、甚至傳統韓菓（藥果、米果等）。價格通常比觀光區便宜，可以挑點有特色的帶回家。記得比價幾家！
• 日常雜貨/衣物： 也有一些賣鍋碗瓢盆、襪子、簡單衣服的攤位，比較生活化。

最後再囉嗦一句，想深度體驗釜山，想用味蕾記住這座城市，「海雲台傳統市場」絕對是個不能跳過的熱鬧據點。準備好你的胃和好奇心，出發吧！保證讓你滿載而歸（無論是記憶還是體重...）。隨便走，隨便看，隨便吃，這就是逛市場的樂趣啊！記得避開星期一！